Adaptation Englisch/Spanisch

Muttersprachliche Mitarbeiter an Standorten in Münster, Barcelona und Buenos Aires sowie Kooperationspartner in London bieten Ihnen Übersetzungen und Anpassungen an angelsächsische, spanische und latein-amerikanische Marktanforderungen. Die reine sprachliche Überführung ist lediglich die erste Aufgabe im Rahmen der Übersetzung und Anpassung von Bewerbungsunterlagen. In jedem nationalen Arbeitsmarkt herrschen jedoch eigene Konventionen, formelle Anforderungen und Erwartungen. Diese individuellen Anforderungen werden bei der Erstellung eines fremdsprachigen Lebenslaufs, zusätzlich zur Übersetzung, berücksichtigt.

07 Lebenslauf-Übersetzung DE-ENG / ENG-DE

Ein Muttersprachler übersetzt Ihren bestehenden deutschen Lebenslauf in die gewünschte Sprache (Englisch oder Spanisch). Ihr CV COACH-Berater passt Ihre Unterlagen zudem auf die sprachtypischen Konventionen in den jeweiligen Märkten an. Ihr Feedback zum Entwurf wird eingearbeitet. Abwicklung per Email - Telefonische Beratung optional (mit Zusatzkosten)

     
  • Muttersprachlicher Lebenslauf
  • Europäisches oder amerikanisches Format (nach Wahl)
  • Steuerlich absetzbar
  • Bearbeitungszeitraum: max. 7 Werktage
209,00 €
inkl. MwSt. vorher 229,00 € 



Der Aufwand der Bearbeitung von Bewerbungsunterlagen hängt nicht unwesentlich von der Hierarchieebene ab, auf die Sie sich bewerben möchten. Der Aufwand zur Analyse des Werdegangs, der Tätigkeitsschwerpunkte und Verantwortungsbereiche steigt mit zunehmenden Hierarchielevel (und Berufsjahren). Der Lebenslauf eines Bereichsleiters oder Geschäftsführers weist bedeutend mehr Tiefe auf, als der eines jungen Hochschulabsolventen oder einer Fachkraft. Daher bietet Ihnen CV COACH Dienstleistungen in folgender Abstufung an:

 

Übersetzung Lebenslauf Englisch/Spanisch
Young Professionals (Berufseinsteiger bis ca. 2-3 Jahre Berufserfahrung)
309,- €
Team-/Projektleiter (Projektleitung, >3 Jahre Berufserfahrung, mit Personalverantwortung)
329,- €
Geschäftsleitung (Geschäftsführer, Vorstände, Bereichsleiter, Senior VicePresidents, u. ä.)
349,- €  
 
 

Erstellung Lebenslauf Englisch/Spanisch (Übersetzung + Marktanpassung)
Young Professionals (Berufseinsteiger bis ca. 2-3 Jahre Berufserfahrung)
329,- €
Team-/Projektleiter (Projektleitung, >3 Jahre Berufserfahrung, mit Personalverantwortung)
349,- €
Geschäftsleitung (Geschäftsführer, Vorstände, Bereichsleiter, Senior VicePresidents, u. ä.)
399,- €